О рукодельной выставке Création autour du fil  я узнала чуть меньше двух лет назад от Аннаик Шовель (Nimue). На парижском салоне Aiguille en fete (в феврале 2017 года) я посетовала, что очень мало вышивки. На что Аннаик мне ответила: надо ехать на выставку не в Париж, а в Монкутан (Moncoutant) — там собираются практически все французские дизайнеры вышивки. Монкутан — это вообще где???

Погуглив, выяснила, что выставка проходит не каждый год. Стала выяснять у дизайнеров, с которыми работаю, стоит ли вообще ехать на этот салон? Ответ был одинаковым: однозначно стоит! Значит, надо ехать!

Jennifer Lentini, Une croix le temps d'un the, вышивка крестом, Création autour du fil
Jennifer Lentini

В этом году выставка проходила в спортивном комплексе в Монкутане (10-11 ноября 2018 года). Монкутан – коммуна в регионе Новая Аквитания на западе Франции. Добраться до этого городка можно только на оленях автомобиле, общественный транспорт туда не ходит, в лучшем случае — только школьный автобус раз в день.

Отправляясь на эту выставку, я думала, что туда приедет мало народа — всё-таки добраться в Монкутана непросто. На въезде в городок была вывеска с указателем, в какую сторону ехать на салон. Каково же было моё удивление, когда все парковки в окрестностях салона оказались заняты не только автомобилями, но и автобусами! Оказалось, что французские вышивальные клубы нанимали автобусы, чтобы приехать на выставку в Монкутан!

Tom et Lily creations (Melanie Couffe), вышивка крестом
Tom et Lily creations (Melanie Couffe)

Очередь в кассу за билетами заставила задуматься: неужели и правда такой классный салон?

В мероприятии участвовали как известные дизайнеры, «звезды» вышивального мира, такие как Isabelle Vautier, Renato Parolin, Madame la Fee, Tra-la-la, MTSA, так и малознакомые или даже совсем не знакомые русским вышивальщицам дизайнеры: Le lin d’Isabelle, Histoire de lin, Le temps d’un the (Jennifer Lentini), Tom et Lily Creations, Passion des Croix и многие другие.

Le lin d'Isabelle, вышивка крестом, Création autour du fil
Le lin d’Isabelle

Посетителями выставки были в основном пенсионеры. Во Франции в основном вышивает старшее поколение, в отличие от России, где вышивкой увлекаются женщины разных возрастов и даже дети.

Выставка расположилась в двух залах: в первом — вышивка гладью, вязание, пэчворк и другие рукоделия, во втором — только вышивка крестом. Именно во втором зале можно найти стенды известных дизайнеров, пообщаться с ними и получить автографы. Всё просто и без всякого пафоса.

Фотографировать вышивки разрешали не все: вдруг по фотографиям скопируешь их сюжеты! В Европе очень трепетно относятся к авторскому праву. Но некоторые дизайнеры не возражали против фотосъемки.

С большинством дизайнеров я лично знакома, работаю с ними уже не первый год. Но с некоторыми довелось встретиться впервые.

Например, познакомилась с Marie-Therese Saint-Aubin (MTSA). Её воздушные изящные дизайны известны далеко за пределами Франции. Дизайны Мари-Терез – это лёгкие, прозрачные откровения о природе. Дизайнер разрабатывает схемы с нуля, рисуя с натуры. Она тщательно прорабатывает веточки и листочки растений. Вышиваются работы на льне крестом и полукрестом через одну нить основы. Вышивки получаются будто рисунки карандашом.

Marie-Therese Saint-Aubin (MTSA), книга Merveilleuse nature au point de croix, вышивка крестом
Французский дизайнер Marie-Therese Saint-Aubin (MTSA)

У Мари-Терез вышла новая книга — Merveilleuse Nature au point de croix (Чудесная природа), презентацию которой она проводила на выставке. Конечно же, я купила эту книгу, да ещё и с автографом дизайнера! О презентации книги был отдельный пост.

MTSA, вышивка крестом
MTSA

С Isabelle Vautier я встречалась за день до выставки — ездила к ней в гости на остров Олерон. Об этом также был отдельный пост. Хотя я и видела все её новинки ранее, всё равно сфотографировала вышивки на стенде. Кроме того, Изабель Вотье на выставке представила свою книгу Merveilleux Noël à broder (Чудесное Рождество).

Isabelle Vautier, вышивка крестом, Création autour du fil
Isabelle Vautier

Изабель Вотье, помимо разработки схем, руководит вышивальным клубом на острове Олерон: рукодельницы собираются в её магазинчике и вместе вышивают. Хорошая традиция!

Isabelle Vautier, вышивка крестом, Création autour du fil
Isabelle Vautier
Isabelle Vautier, вышивка крестом, Création autour du fil
Isabelle Vautier

Свои новые дизайны презентовала на салоне и Катрин Бонакорси, больше известная как Madame la Fee. Всегда интересно рассматривать детали на её вышивках.

Catherine Bonacorsi (Madame la Fee), вышивка крестом
Catherine Bonacorsi (Madame la Fee)

Madame la Fee произносится как «Мадам ля фе» (многие произносят название как «Мадам ля фи», а это неправильно).

Madame la Fee, вышивка крестом, Création autour du fil
Madame la Fee
Madame la Fee, вышивка крестом, Création autour du fil
Madame la Fee
Madame la Fee, вышивка крестом, Création autour du fil
Madame la Fee — Secrets de Jardin
Madame la Fee - La Douceur du Jardin, вышивка крестом
Madame la Fee — La Douceur du Jardin

Одна из последних новинок Madame la Fee — La Douceur du Jardin / Нежность сада вышивается на льне Belfast 32 ct 3609/7106 (серо-голубой) Bluegrey — это новый оттенок у Zweigart.

Madame la Fee - Douce Automne, вышивка крестом, Création autour du fil
Madame la Fee — Douce Automne

Для вышивки по схемам Madame la Fee советую брать равномерку (хлопок или лён на ваше усмотрение) с цветом. На льне натурального цвета или цвета сырого льна эти вышивки теряются.

Madame la Fee - C'est l'automnem вышивка крестом, Création autour du fil
Madame la Fee — C’est l’automne
Madame la fee - Santa's Village, вышивка крестом, Création autour du fil
Madame la fee — Santa’s Village
Madame la Fee - Noel en Alsace, вышивка крестом, Création autour du fil
Madame la Fee — Noel en Alsace (вышивка петитом)

Дизайны Madame la Fee можно вышить петитом (через одну нить основы). Вот два варианта вышивки «Рождество в Эльзасе»: верхний пример вышит петитом, а нижний обычным крестом. Обычным крестом, конечно же, вышивать гораздо проще.

Madame la Fee - Noel en Alsace, вышивка крестом, Création autour du fil
Madame la Fee — Noel en Alsace
Madame la fee - Noel, вышивка крестом, Création autour du fil
Madame la fee — Noel

Красиво смотрятся новогодние вышивки на льне с люрексом.

Madame la fee - Noel, вышивка крестом, Création autour du fil
Madame la fee — Noel
Madame la fee - Noel, вышивка крестом, Création autour du fil
Madame la fee — Noel
Madame la Fee - Retour au chalet, вышивка крестом, Création autour du fil
Madame la Fee — Retour au chalet
Madame la Fee - La Patisserie Rose, вышивка крестом, Création autour du fil
Madame la Fee — La Patisserie Rose
Madame la Fee - Le Jour du Printemps, вышивка крестом, Création autour du fil
Madame la Fee — Le Jour du Printemps
Madame la Fee, вышивка крестом
Madame la Fee
Madame la Fee, вышивка крестом
Madame la Fee

Ещё стоит отметить французский бренд Le temps d’un the. Дизайнер Jennifer Lentini рисует схемы для вышивки крестом, а её папа — Николя — делает рамки для её работ. Дизайны Le temps d’un the — светлые, простые, стильные; Дженнифер вышивает только на льне белого или натурального цветов. Самая любимая её тема — времена года. Я вышивала несколько дизайнов Дженнифер Лентини — это просто сказка, вышивать их сплошное удовольствие: в схемах используется мало цветов (в районе 10), минимум бэкстича, а результат — великолепный!

Jennifer и Nicolas Lentini, вышивка крестом, Création autour du fil
Jennifer и Nicolas Lentini
Jennifer Lentini, Une croix le temps d'un the, вышивка крестом, Création autour du fil
Jennifer Lentini
Jennifer Lentini, Une croix le temps d'un the, вышивка крестом, Création autour du fil
Jennifer Lentini
Jennifer Lentini, Une croix le temps d'un the, вышивка крестом, Création autour du fil
Jennifer Lentini — 1814 Tulipes
Jennifer Lentini, Une croix le temps d'un the, вышивка крестом, Création autour du fil
Jennifer Lentini — 1506 Balade
Jennifer Lentini, Une croix le temps d'un the, вышивка крестом, Création autour du fil
Jennifer Lentini — 1810 Jolie balade d’ete
Jennifer Lentini, Une croix le temps d'un the, вышивка крестом, Création autour du fil
Jennifer Lentini — 1408 Petit maison en Bretagne
Jennifer Lentini, Une croix le temps d'un the, вышивка крестом, Création autour du fil
Jennifer Lentini
Jennifer Lentini, Une croix le temps d'un the, вышивка крестом, Création autour du fil
Jennifer Lentini — 1816 Noel
Jennifer Lentini - 1818 Lapin-Lutin, вышивка крестом, Création autour du fil
Jennifer Lentini — 1818 Lapin-Lutin
Jennifer Lentini, Une croix le temps d'un the, вышивка крестом, Création autour du fil
Jennifer Lentini
Jennifer Lentini, Une croix le temps d'un the, вышивка крестом, Création autour du fil
Jennifer Lentini — 1715 Jardin d’automne
Jennifer Lentini, Une croix le temps d'un the, вышивка крестом, Création autour du fil
Jennifer Lentini — 1815 Automne
Jennifer Lentini, Une croix le temps d'un the, вышивка крестом, Création autour du fil
Jennifer Lentini — 1802 Bonheur
Jennifer Lentini, Une croix le temps d'un the, вышивка крестом, Création autour du fil
Jennifer Lentini — 1616
Jennifer Lentini, Une croix le temps d'un the, вышивка крестом, Création autour du fil
Jennifer Lentini — 1817 Pole Nord
Jennifer Lentini, Une croix le temps d'un the, вышивка крестом, Création autour du fil
Jennifer Lentini — 1717 Trois bonhommes de neige
Jennifer Lentini, Une croix le temps d'un the, вышивка крестом, Création autour du fil
Jennifer Lentini — 1604
Jennifer Lentini, Une croix le temps d'un the, вышивка крестом, Création autour du fil
Jennifer Lentini 1301 — Tresors
Jennifer Lentini, Une croix le temps d'un the, вышивка крестом, Création autour du fil
Jennifer Lentini
Jennifer Lentini, Une croix le temps d'un the, вышивка крестом, Création autour du fil
Jennifer Lentini — 1614 Mon beau sapin
Jennifer Lentini, Une croix le temps d'un the, вышивка крестом, Création autour du fil
Jennifer Lentini

Открытием этой выставки для меня стал французский бренд Le lin d’Isabelle. Дизайнер Isabelle Dauchez рисует схемы для вышивки, в основном детской тематики: мишек, зайчиков, мышек в пастельных тонах в ретро-стиле. Вышивает она только на льне, часто через одну нить основы. Изабель использует нитки Venus, но также есть перевод в мулине DMC. Вдохновляют Изабель на рисование схем три дочери. Свои вышивки Изабель оформляет не только в рамки, но и различные изделия: обложки для фотоальбома, детской медкарты, подушечки, слюнявчики, новогодние носки для подарков, коробочки… Дизайнер любит прикладную вышивку.

Le lin d'Isabelle, вышивка крестом, Création autour du fil
Le lin d’Isabelle
Le lin d'Isabelle, вышивка крестом, Création autour du fil
Le lin d’Isabelle
Le lin d'Isabelle, вышивка крестом, Création autour du fil
Le lin d’Isabelle
Le lin d'Isabelle, вышивка крестом, Création autour du fil
Le lin d’Isabelle
Le lin d'Isabelle, вышивка крестом, Création autour du fil
Le lin d’Isabelle
Le lin d'Isabelle, вышивка крестом, Création autour du fil
Le lin d’Isabelle
Le lin d'Isabelle, вышивка крестом, Création autour du fil
Le lin d’Isabelle — Lapin
Le lin d'Isabelle, вышивка крестом, Création autour du fil
Le lin d’Isabelle — Lapin
Le lin d'Isabelle, вышивка крестом, Création autour du fil
Le lin d’Isabelle
Le lin d'Isabelle, вышивка крестом, Création autour du fil
Le lin d’Isabelle
Le lin d'Isabelle, вышивка крестом, Création autour du fil
Le lin d’Isabelle — Lapin de Paques
Le lin d'Isabelle, вышивка крестом, Création autour du fil
Le lin d’Isabelle
Le lin d'Isabelle, вышивка крестом, Création autour du fil
Le lin d’Isabelle
Le lin d'Isabelle, вышивка крестом, Création autour du fil
Le lin d’Isabelle — Chat
Le lin d'Isabelle, вышивка крестом, Création autour du fil
Le lin d’Isabelle
Le lin d'Isabelle - Dame Souris, вышивка крестом, Création autour du fil
Le lin d’Isabelle — Dame Souris
Le lin d'Isabelle - Recette du confit de violette, вышивка крестом, Création autour du fil
Le lin d’Isabelle — Recette du confit de violette
Le lin d'Isabelle - Recette du confit aux petales de rose, вышивка крестом, Création autour du fil
Le lin d’Isabelle — Recette du confit aux petales de rose
Le lin d'Isabelle, вышивка крестом, Création autour du fil
Le lin d’Isabelle — C’est l’heure du bain
Le lin d'Isabelle, вышивка крестом, Création autour du fil
Le lin d’Isabelle
Le lin d'Isabelle, вышивка крестом, Création autour du fil
Le lin d’Isabelle — Petit elan
Le lin d'Isabelle, вышивка крестом, Création autour du fil
Le lin d’Isabelle — Petite sorciere
Le lin d'Isabelle, вышивка крестом, Création autour du fil
Le lin d’Isabelle — Lapin lune
Le lin d'Isabelle - La lettre au Pere Noel, вышивка крестом, Création autour du fil
Le lin d’Isabelle — La lettre au Pere Noel
Le lin d'Isabelle - La petite souris est passee, вышивка крестом, Création autour du fil
Le lin d’Isabelle — La petite souris est passee
Le lin d'Isabelle - Bonhomme de Neige, вышивка крестом, Création autour du fil
Le lin d’Isabelle — Bonhomme de Neige
Le lin d'Isabelle - La lettre a Saint Nicolas, вышивка крестом, Création autour du fil
Le lin d’Isabelle — La lettre a Saint Nicolas
Le lin d'Isabelle, вышивка крестом, Création autour du fil
Le lin d’Isabelle
Le lin d'Isabelle, вышивка крестом, Création autour du fil
Le lin d’Isabelle — Petits chats
Le lin d'Isabelle, вышивка крестом, Création autour du fil
Le lin d’Isabelle — Souris
Le lin d'Isabelle - Mouton, вышивка крестом, Création autour du fil
Le lin d’Isabelle — Mouton
Le lin d'Isabelle - Bienvenue chez une brodeuse, вышивка крестом, Création autour du fil
Le lin d’Isabelle — Bienvenue chez une brodeuse
Le lin d'Isabelle - Ange Bienvenue, вышивка крестом, Création autour du fil
Le lin d’Isabelle — Ange Bienvenue

Надолго можно зависнуть на стенде Tra-la-la, рассматривая множество миниатюр в стиле примитив. Дизайнер Corinne Rigadeau для вышивки часто использует лён натуральных оттенков и мулине ручного окрашивания The Gentle Art и Atalie.

Tra-la-la, вышивка крестом, Création autour du fil
Tra-la-la
Tra-la-la, вышивка крестом, Création autour du fil
Tra-la-la
Tra-la-la, вышивка крестом, Création autour du fil
Tra-la-la
Tra-la-la, вышивка крестом, Création autour du fil
Tra-la-la
Tra-la-la, вышивка крестом, Création autour du fil
Tra-la-la
Tra-la-la, вышивка крестом, Création autour du fil
Tra-la-la
Tra-la-la, вышивка крестом, Création autour du fil
Tra-la-la
Tra-la-la, вышивка крестом, Création autour du fil
Tra-la-la
Tra-la-la, вышивка крестом, Création autour du fil
Tra-la-la

К слову, нитки ручного окрашивания Atalie также можно было приобрести на выставке.

вышивка крестом, Création autour du fil, нитки мулине Atalie
Atalie

Французские схемы не только стильные, но и отлично проработанные. Большинство дизайнов вышивается на льне равномерного переплетения. Дизайнеры, используя небольшое количество цветов и по минимуму бэкстич, добиваются эффекта правдоподобности. Это отличает французских дизайнеров от российских, где в тренде километры бэкстича, большое количество цветов и блендов.

Ещё одно отличие французской вышивки — её практичность. Французы очень любят прикладную вышивку и не особо переживают, если вышивка испачкается. Работы оформляют в косметички, сумки, подушки, скатерти и даже светильники! Светильники, украшенные вышивкой, встретила на двух стендах — очень интересно смотрятся!

Jennifer Lentini, Une croix le temps d'un the, вышивка крестом, Création autour du fil
Jennifer Lentini — 1816 Noel
Jennifer Lentini, Une croix le temps d'un the, вышивка крестом, Création autour du fil
Jennifer Lentini — 1816 Noel

И ещё варианты вышитых абажуров от Effet du jour. Дизайнер Veronique Bellefet выпускает полунаборы для вышивки подобных абажуров. В набор входит схема для вышивки, выкройка, описание сборки, а также металлическая заготовка для светильника. Металлические заготовки для абажуров разных форм и размеров можно было купить и отдельно.

Effet du jour (Veronique Bellefet), вышивка, абажур, Création autour du fil
Effet du jour (Veronique Bellefet)

Это далеко не все дизайнеры, которые присутствовали на рукодельном салоне Créations autour du fil. Хочу рассказать о многих из них, ведь больше половины французских дизайнеров не известны в России. Поэтому будет вторая часть репортажа с рукодельного салона в Монкутане.

***

Репортаж написан для журнала «Burda. Вышивка крестиком» (декабрь 2018)

Французская вышивка. Журнал Burda. Вышивка крестиком» (декабрь 2018), Юлия Лапутина

Французская вышивка. Журнал Burda. Вышивка крестиком» (декабрь 2018), Юлия Лапутина

Французская вышивка. Журнал Burda. Вышивка крестиком» (декабрь 2018), Юлия Лапутина

У этой записи 10 комментариев

  1. Елена К.

    Очень интересно!!! Столько новых имен дизайнеров!? Понравились дизайны Le lin d’Isabelle, и оформление работ Jennifer Lentini. Стильные интересные рамки, но больше впечатлило простое оформление без рамы, в котором на передний план выходит вышивка. Очень нежно, стильно и красиво. Я даже вдохновилась!)) Хочу попробовать)).

    1. Julie_pr

      Елена, мне кажется, французы вообще не заморачиваются с оформлением: чем проще, тем лучше :))
      Во второй части репортажа будут вообще не известные дизайнеры — сама о них не знала)

      1. Елена К.

        Очень интересно! Обязательно почитаю).

  2. Ева

    Спасибо за репортаж!!!

  3. Irinuccia.cn

    Очень познавательно. Спасибо. Жду продолжение. Я тоже присматривалась к оформлению…чаще всего у них все примитив, но в этом и весь шик

    1. Julie_pr

      Далеко не у всех французов примитивы, хотя в последнее время примитивы становятся популярнее. Оформления у них в простые рамки или в прикладные изделия, т.к. во Франции (да и во всей Европе) стоимость услуг багетных мастерских в разы дороже, чем в России

  4. Оксана

    Юля спасибо большое за то что поделились такой красотой!!!! На сколько всё-таки их выставки отличаются от наших…они такие ….нежные…лёгкие…невесомые…уютные …теплые и домашние….на наших выставках такие тоже встречаются но ооооооочень редко…в основном картины которые по наследству передавать ….)))) И все в рамы..рамы и на стены…((( Хотя последнее время появляется тяга народа к лёгкости…но так медленно…такими мелкими шажками….

    1. Julie_pr

      Оксана, пожалуйста) Мне кажется, у нас подобного никогда не будет…

  5. Елена

    Юлечка спасибо случайно набрела на этот наинтереснейший репортаж!Все так интересно рассказано и фотки прелесть!Захотелось влезть в комп и потрогать всю эту красоту,Спасибо!

Добавить комментарий