Встреча с директором по экспорту компании DMC. Мифы о мулине DMC

В рамках выставки «Формула рукоделия. Весна 2020» для владельцев магазинов, а также для блогеров была организована встреча с Кристианом Мейчелбеком (Christian Meichelbeck) — директором по экспорту компании DMC. Конечно же, я не могла пропустить подобное мероприятие. Даже пришлось поменять билеты на поезд, чтобы попасть на эту встречу.

Кристиан Мейчелбек всю жизнь работал в рукодельном бизнесе: в компании Rico Design, почти 15 лет проработал на фабрике Zweigart. И вот пару лет назад стал директором по экспорту в компании DMC. А ещё он сам вышивает крестом 🙂

Компания DMC основана в 1746 году. Ассортимент фирмы DMC необычайно широк: DMC выпускает наборы для вышивки, аксессуары для рукоделия, пряжу для вязания, мулине для вышивки.

Основное направление фабрики DMC — мулине DMC под артикулом 117. Это хлопковое мулине для вышивания, длиной 8 метров, состоящее из шести нитей.

В конце 2017 года компания выпустила 35 новых оттенка мулине DMC.

• Industrial (нейтральные тона) — более широкий выбор нейтральных серых и коричневых оттенков, городской стиль
• Zen Garden (зеленый, желтый, пастельный розовый, красный, синий, голубой) — пастельные оттенки, вдохновлённые растениями и минералами
• Royal (темно-синие и фиолетовые оттенки) — оттенки фуксии и глубокие пурпурные цвета, которые добавляют цветовому ряду элемент элегантности, изысканности и роскоши

Теперь палитра хлопкового мулине арт. 117 насчитывает 500 оттенков.

UPD 2022: компания DMC назвала 36 популярных номеров мулине DMC и выпустила с ними подарочную коробочку «The popular colors floss pack»: 209, 210, 320, 333, 340, 435, 436, 498, 552, 602, 603, 605, 699, 712, 726, 738, 739, 741, 742, 744, 783, 796, 809, 815, 817, 827, 838, 930, 931, 995, 996, 3051, 3326, 3347, 3348, 3371. Я бы в этот набор ещё добавила DMC 310, B5200, Blanc, 321 349, 642, 666, 3787, 3790. Для чего можно использовать эту информацию? Когда новички в вышивке решают купить мулине, можно ориентироваться на этот список.

Последняя новинка компании DMC — металлизированные нитки DMC Diamant Grande, которые вышли в октябре 2019 года. Эта нить в два раза толще, чем нить DMC Diamant. Нить Diamant Grande идеально подходит для создания рельефных работ, для контуров, чтобы придать вышивке 3D-эффект.

Год назад компания DMC представила новинку мулине DMC Etoile. Пасма DMC Etoile состоит из шести ниточек, по составу это на 73% хлопок с добавлением люрекса (27%). Люрекс даёт эффект мерцания, деликатный не агрессивный блеск, слегка переливающийся на свету. Мулине DMC Etoile продаются как по отдельности, так и в подарочной металлической коробочке.

Недавно была выпущена лимитированная подарочная коробочка с мулине DMC Palm Box: в ней 17 моточков мулине DMC, 3 моточка DMC Etoile и 4 схемы. Нитки не уникальны, просто отобраны из основной палитры мулине DMC согласно тематике.

В Мюлузе при фабрике DMC есть целая команда дизайнеров, которые занимаются поиском новых идей и цветовых тенденций. Для вдохновения они посещают различные выставки по всему миру, включая модные показы. Рынки разных стран по-разному реагируют на модные тенденции. Порой проходит 2-3 года, прежде чем какая-то тенденция до них дойдёт.

Основная коллекция мулине DMC продаётся во всём мире, но изредка компания DMC выполняет индивидуальные заказы для конкретного рынка. Но такой заказ должен быть довольно большим, ведь у любого производства самая главная цель — коммерческая: чтобы была прибыль. Кристиан даже привёл пример такого индивидуального заказа. Для Нигерии, где очень популярна традиционная вышивка на одежде, был разработан красный оттенок ниток DMC Perle в количестве полумиллиона моточков. Этот оттенок DMC Perle можно купить только в Нигерии, это был индивидуальный заказ.

Производство одного моточка мулине DMC — это не один процесс, а множество процессов. Ежедневно фабрика DMC выпускает миллион моточков мулине DMC! В настоящее время на фабрике DMC в Мюлузе работает около ста человек, а во всей группе DMC — около 350 человек.

В последнее время компания DMC активно занялась производством канвы DMC, обновив ассортимент. У DMC уже есть канва, выпускаемая как в рулонах, так и в нарезке: есть канва Aida, есть льняная канва равномерного переплетения и есть хлопковая канва равномерного переплетения. Раньше канва DMC продавалась в упаковках в сложенном виде, из-за чего на канве появлялись заломы. Теперь DMC решила выпускать канву в нарезке в тубах, скрученную в трубочку и упакованную в пластиковую коробочку. Кристиан лично занимается проектом с канвой, поэтому сам проводит её презентацию.

Канва Aida DMC в нарезке производится в США, так как 80% поставок идёт в США; канва Aida DMC в рулонах производится во Франции; а канва равномерного переплетения DMC — в Бельгии.

Артикулы оттенков канвы DMC соответствуют номерам мулине DMC. Участники встречи заметили, что цветовая палитра канвы DMC слишком маленькая. Но, как сказал Кристиан, эти оттенки составляют 80% всех продаж. У компании Zweigart гораздо больше цветов канвы, но DMC не собирается заменить собой Zweigart.

Также DMC выпускает канву с размёткой — её покупают в основном в России. Размётка исчезает при стирке при температуре 40 градусов. Есть водорастворимая канва для вышивке на одежде, которая растворяется в воде.

От себя скажу, что качество канвы Aida DMC мне очень нравится — в 2000-е годы я вышивала в основном на ней. А вот качество равномерки DMC мне не понравилось: лён слишком тонкий, прозрачный, дырчатый, а хлопковая равномерка DMC более плотная, чем у Zweigart.

Раньше компания DMC выпускала много буклетов со схемами. Но в последнее время буклеты решили не выпускать из-за пиратства — копии схем сразу же попадают в соцсети.

Зато DMC выпускает бесплатные схемы для вдохновения, а также для демонстрации новых ниток или канвы. Буклеты с бесплатными схемами DMC я неоднократно встречала на выставках в Европе.

По словам Кристиана Мейчелбека, российский вышивальный рынок уникален. Например, в Германии, Швейцарии всегда много вышивали, но в настоящее время у них стало популярно вязание — меняется мода на увлечения. В России же как вышивали, так и продолжают вышивать. В России особый стиль вышивки, специфические дизайны, которые, возможно, являются странными для других стран. Но в отношении вышивки это очень стабильный рынок с большим сообществом. И в то же время российские наборы для вышивки становятся всё более популярными в Европе. Например, наборы РТО продаются в 52 странах мира. И всё же в России спрос на вышивку больше, чем в Европе.

Мифы о мулине DMC

У меня было очень много вопросов по поводу мулине DMC, которые, мне кажется, волнуют, большинство вышивальщиц. Конечно же, все эти вопросы я задала Кристиану Мейчелбеку.

1) Всё мулине DMC производится во Франции в Мюлузе, или есть завод в Китае или Америке? Многие думают, что есть завод DMC в Китае.

Кристиан Мейчелбек: Я очень удивлён, что кто-то считает, что производство мулине DMC есть в Китае. Я гарантирую, что производство мулине DMC только на заводе во Франции — в Мюлузе. Про китайский завод — это всё слухи.

2) Для разных стран мулине DMC производится разного качества?

Кристиан Мейчелбек: Нет, это одно и то же мулине одинакового качества. Для производства всего мулине DMC используется один и тот же египетский хлопок высочайшего качества.

3) Почему на мулине DMC для разных рынков разные этикетки? Где-то написано «Не для продажи на территории Евросоюза», «Только для продажи на территории Евросоюза», «Только для продажи на территории США и в Канаде».

Кристиан Мейчелбек: Для того, чтобы из других стран мулине не попадало в Евросоюз. Если в Евросоюзе будут продаваться нитки с лейблом «Не для продажи на территории ЕС», значит, это нелегальный ре-экспорт в Евросоюз. Фабрика одна и та же, качество мулине одно и то же, рынки разные, соответственно, и цены разные для разных рынков.

4) Почему в разных странах разные цены на мулине DMC?

Кристиан Мейчелбек: Му работаем с разными международными компаниями и адаптируем цены под рынок, под покупательский спрос, под покупательские способности. В Европе цена на мулине DMC выше (примерно 1,8 евро), в России ниже — в районе 50-60 рублей.

5) Почему у некоторых оттенков мулине DMC бывают расхождения оттенков от партии к партии?

Кристиан Мейчелбек: У нас очень высокий контроль качества. Но если вы работаете с текстилем, нитками, то знаете, что могут быть расхождения в оттенке при окрашивании, в том числе потому, что требования к защите окружающей среды в Европе очень строгие. У нас 500 оттенков мулине DMC, из них примерно 30 оттенков, для которых мы не можем использовать один и тот же рецепт окрашивания. Поэтому отдел производства может использовать разные рецептуры для окрашивания ниток в эти оттенки, чтобы подстроиться под все требования, включая требования экологического надзора. Но мы стараемся держать качество на максимально высоком уровне. Высокое качество — это то, за что выступает компания DMC.

От себя добавлю: если произошло изменение в формуле окрашивания какого-либо цвета, то на этикетке мулине DMC этот номер выделяется точкой или подчеркиванием. Со временем новая формула окрашивания становится стандартом для этого цвета, и специальная маркировка более не наносится.

6) Как отличить китайские подделки от оригинального мулине DMC?

Романенко Павел Иванович (генеральный директор РТО): Мы проверяли дешёвое мулине DMC, которые привозится из Китая, отправляли его на экспертизу в компанию DMC — это подделка. Но в то же время в Китае есть и оригинальное мулине DMC. Внешне подделку не всегда можно отличить, китайцы могут подделать всё, вплоть до этикетки. Порой подделку можно отличить только в процессе экспертизы.

Сравнение мулине DMC, купленного во Франции и в России

Решила сравнить мулине DMC, купленное во Франции и в России. На фотографии мулине DMC Blanc, 310 и B5200: верхние три моточка куплены во Франции осенью 2018 года, нижние три — в России в начале 2020 года.

Визуально нитки, кроме как этикеткой, не отличаются. Рассмотрим подробнее этикетки мулине DMC (специально сфотографировала этикетки со всех сторон):

1) Обратите внимание, что на мулине DMC, купленном во Франции, ещё старый логотип DMC, а на мулине, купленном в России — новый логотип DMC (буквы DMC стали меньше, между буквами добавили точки). Ничего удивительного: в 2017 году компания DMC поменяла логотип, но мулине со старым логотипом DMC встречается в продаже до сих пор. Поэтому логотип может быть представлен в как в старом, так и в новом виде (про смену логотипа читайте ниже в статье).

2) Надписи на этикетках мулине DMC, купленном как во Франции, так и в России, указаны на французском, английском и испанском языках. Заметьте: никаких китайских иероглифов или русских слов ни на тех, ни на других моточках мулине DMC нет.

3) На моточках DMC, которые продаются в России, указано: For sale only outside E.U. — только для продажи вне Европейского союза (почему? Объяснялось выше); на мулине, купленном во Франции, такой надписи нет — логично.

Какие номера мулине DMC сняты с производства? Официальные замены

DMC № 504 заменен на 3813
DMC № 731 — на 732
DMC № 776 — на 3326
DMC № 781 — на 782
DMC № 806 — на 3760
DMC № 971 — на 740
DMC № 3773 — на 407 (также на форумах рекомендуют использовать бленд (смешение) цветов DMC 950 и 758 — по одной ниточке или Anchor 1008)

Также сняты с производства DMC 3880 — 3895, выпущенные в 2016 году.

Фабрика DMC в Мюлузе (Франция)

Два года назад во время путешествия в Эльзас мы ехали в электричке и обсуждали:

— Мюльхаузен. Там есть что-нибудь интересное?
— Мюлуз. Что-то про него слышала, но не помню что…
— Google: Mulhause DMC.
— Точно! В Мюлузе же завод DMC!!!

Конечно же, мы доехали до фабрики — так хотелось её увидеть своими глазами. И я подтверждаю: завод DMC существует! На территорию фабрики DMC просто так не попасть — это закрытая территория.

Если посмотреть карту, территория завода DMC довольно большая с тематическими улицами: rue des Brodeuses (улица Вышивальщиц), avenue DMC (проспект DMC)…

На фото главный корпус завода. Надеюсь, однажды я попаду на фабрику DMC и увижу процесс создания мулине DMC 🙂

История компании DMC

Более 270 лет назад, в 1746 году, соединились искусство и коммерция, когда Жан-Анри Доллфус (Jean-Henri Dollfus) решил заняться бизнесом с двумя другими молодыми предпринимателями, Жан-Жаком Шмальцером (Jean-Jacques Schmalzer) и Сэмюэлем Кёхлином (Samuel Koechlin). Благодаря увлечению окрашиванием тканей и художественному таланту Жан-Анри, они стали пионерами в производстве индийских тканей в Европе. На протяжении многих лет компания посвятила себя только одному виду деятельности — окрашиванию тканей. Фирмой управляли Жан-Анри Доллфус и его брат Жан. Уже вскоре компания экспортировала свои ткани во все уголки мира.

К концу 18 века племянник Жан-Анри Доллфуса, Даниэль Доллфус (Daniel Dollfus), принял управление семейной фирмой. Весной 1800 года он женился на Анне-Марии Миег (Anne-Marie Mieg) и дал своей фирме новое имя, DOLLFUS-MIEG & Compagnie, или DMC.

В 1818 году Жан Доллфус-Миег (Jean Dollfus-Mieg) принял на себя бразды правления. Он сосредоточился на качестве, маркетинге продуктов и сервисе.

В 1850 году сын Жана Доллфуса-Миега, учась в Лидсе (Англия), открыл для себя изобретение химика Джона Мерсера — мерсеризацию. Мерсеризация — кратковременная обработка нити раствором гидроксида натрия для придания ей дополнительной прочности, долговечности и шелковистого блеска.

Также в 19 веке DMC установил тесные связи с известной вышивальщицей, Терезой ​​де Дилмон (Thérèse de Dillmont). Именно дружба с Жаном Доллфус-Миегом побудила эту талантливую женщину переехать в Дорнах, город неподалёку от Мюлуза, где она основала свою собственную школу вышивки при поддержке DMC. Самым большим достижением Терезы стала Энциклопедия дамских рукоделий (Encyclopédie des ouvrages des dames), опубликованная в 1886 году. Книга Терезы де Дильмон была переведена на разные языки и продавалась в 17 странах.

В моей домашней библиотеке нашлась «Полная энциклопедия женский рукоделий» на русском языке, выпущенная в 1993 году. Однако в выходных данных не указан автор книги, а только то, что это перевод с французского.

Две мировые войны замедлили темпы производства, и в 1961 году фирма объединилась с THIRIEZ & CARTIER BRESSON. Новая компания сохранила название DMC, но приняла логотип THIRIEZ & CARTIER BRESSON — знаменитую лошадиную голову.

Сегодня DMC — лидер на рынке творческого досуга и рукоделия. Двухвековый девиз семьи Dollfus по-прежнему гласит: TENUI FILO MAGNUM TEXITUR OPUS — Из простой нити рождается произведение искусства.

Стремление компании к качеству сегодня такое же сильное, как и в 18 веке. Фабрика DMC в Мюлузе по-прежнему производит лучшие нитки для вышивания благодаря своему исключительному ноу-хау, сохраняя при этом самые высокие экологические стандарты, отчасти благодаря собственной системе рециркуляции воды. В 1994 году DMC была впервые награждена международным сертификатом ISO 9002, подтверждающим превосходство его производственной системы, а также сертификатом Oeko-Tex 100 за высокие экологические стандарты.

Компания DMC верна традициям, но в то же время она постоянно меняется, предлагая новые продукты и свежие идеи. В 2017 году фирма DMC изменила логотип: голова лошади была модернизирована, под тремя прославленными буквами DMC добавили дату основания компании.

Популярность вязания спицами и крючком привела к тому, что фирма разработала множество высококачественных ниток для вязания. В 2017 году были разработаны 35 новых оттенков мулине DMC. В 2018 году появились нити с эффектом сияния Mouline Etoile, а в конце 2019 года компания выпустила нитки Diamant Grande. Посмотрим, чем нас удивит в ближайшем будущем легендарная компания DMC.