Английский семплер: Как вышивать? Часть 1

Пожалуй, начну свой рассказ про вышивку «Английский семплер» по схеме Sandy Orton не с самого начала, а немного с середины. Собирая материалы для вышивки, я использовала все материалы по ключу, включая рекомендованную дизайнером канву равномерного переплетения 32 ct Belfast Cream. Вышивку взяла с собой в поезд, ехать долго, можно всю дорогу вышивать.

Процесс вышивки продвигался бодро, пока я не дошла до швов, при вышивке которых в три нити мулине, они просто не помещались на канве. Решила их вышивать не в три нити, а в две — стало лучше. При вышивке болгарского креста (на фотографии вышиваются буквы) у меня закралось смутное сомнение: а правильную ли равномерку я взяла? Измерила ширину вышивки, посчитала каунт… Оказалось, что я взяла лён Edinburgh 36 ct (он мельче), а не Belfast 32 ct! Дело в том, что у меня в запасах был кусок льна без этикетки, я его на глаз идентифицировала как 32 ct, а оказался 36. На льне 36 ct вышивать швы, во-первых, сложнее, а во-вторых, они теряются. Пришлось начать вышивку заново уже на льне Belfast 32 ct.

Это было такое длинное, но полезное предисловие, в котором я на своей ошибке показала, как смотрится одна и та же вышивка на канве одного цвета, но разного каунта.

В «Английском семплере» Sandy Orton используются счётные швы, то есть швы, при вышивке которых надо считать нити ткани. В журнале приводятся подробные диаграммы всех используемых швов — вышить их не составит труда. Часть из этих швов встречались в вышивке Silkwood Manor от Just Nan, а часть в «Тереме».

Вышивать «Английский семплер» можно мулине Anchor, DMC или французским шёлком Au vers a soie на льне равномерного переплетения 32 ct Belfast 3609/222 (сливочный) Cream. Я вышиваю мулине DMC.

Каждый символ в ключе означает не только определённый цвет, но и стежок. Например, значок «о» вышивается обычным крестом мулине DMC 932, а значок «+»— черногорским крестом мулине DMC 932. И у каждого вида стежков указано, во сколько нитей вышиваются стежки. Также обращайте внимание на номер ряда, в котором используется данный значок. В общем, внимательнее смотрите ключ!

По инструкции сначала рекомендуются вышить все крестики, а затем все остальные швы. Я решила начать вышивку рядами сверху вниз.

Для вышивки использую несколько игл: гобеленовые №24, №26 и №28, а также тонкую бисерную иглу. Для натяжки ткани использую снапы 28х28 см и деревянную гобеленовую (пришивную) раму 30х20 см — для выполнения некоторых швов нужна хороша натяжка.

Верхний ряд вышивается швом Long-armed cross stitch — если дословно перевести, «длиннорукий крест» или «удлинённый крест». Это разновидность креста, выглядит как косичка. В «Тереме» был похожий шов «косичка». По ключу шов вышивается в три нити мулине.

Во втором ряду буквы вышиваются обыкновенным крестом — ничего необычного. Ряд, который располагается чуть ниже букв, вышивается швом Four-sided stitch — четырёхсторонним швом. В «Тереме» этот шов называется «панка». Шов получается на лицевой стороне квадратиками, а на изнанке — крестиками. Для его выполнения нужна нить в два сложения.

В верхнем цветочном мотиве крестом вышиваются только стебель и контуры цветов; всё остальное вышивается разными счётными швами. Пространство внутри цветочных лепестков вышивается в две нити мулине швом «мозаика» (Mosaic Stitch) — этот шов встречался в коттедже от Just Nan. Внутри листьев используется шов Slanted Satin Stitch — сатиновые стежки (или счётная гладь), которые располагаются под углом 45 градусов. По ключу вышиваются в три нити мулине DMC 3364 и 320. Гладьевые стежки вышивала от края к центру.

«Бутоны» вышиваются золотой нитью Kreinik Cable 002P болгарским крестом (Smyrna Cross). Вышивать болгарские кресты этой нитью очень сложно, да и в принципе не видно, что это болгарский крест — на основе 32 ct получалось очень грубо, нить еле проходила сквозь ткань. Поэтому я решила заменить Крейник на металлик Rainbow Gallery PB02. По оттенку этот металлик очень похож на Крейник, который указан по ключу, только более блестящий, более мягкий и более приятный в работе. Бутоны вышила болгарским крестом в одну нить Rainbow Gallery PB02.

Тычинки у двух цветов вышиваются прямым стежком (Straight Stitch) в две нити мулине DMC 420 и дополняются золотым бисером. Я взяла японский бисер Miyuki №15, оставшийся от какого-то набора. Бисер №11 будет здесь великоват. Понадобится всего 22 бисеринки золотого цвета, поэтому смело можете использовать остатки.

Ряд, который располагается ниже цветочного мотива, вышивается черногорским крестом (Montenegrin cross stitch) в две нити мулине.

Затем вышивается ряд букв болгарским крестом (Smyrna Stitch): по ключу он выполняется в три нити мулине, а я вышила в две. Болгарский крест в три нитки на ткани 32 ct великоват, на мой взгляд. Вообще мне порой казалось, что надо брать основу даже не 32 каунта, а 28…

Ниже идет ряд швом Long-armed cross stitch (он уже использовался выше).

Бордюр с желудями вышивается блэкворком золотой нитью Kreinik Cable 002P. Сначала думала заменить Крейник на металлик от Rainbow Gallery, но получалось менее контрастно, вышивка немного терялась. Металлизированная нить Kreinik Cable состоит их трёх скрученных нитей; нить очень капризная, металлик в процессе вышивки облезает. В катушке Kreinik Cable 10 метров. При вышивке этим Крейником кажется, будто вышиваешь проволокой — очень сложно уложить эту нить, но нить даёт дополнительную фактуру.

В схеме шов называется Double Running Stitch, или шов «роспись» — когда сначала вышивается шов «вперёд иголку» в одну сторону, затем в другую. Вышивка получается двухсторонней, то есть и с лица, и с изнанки смотрится одинаково. Стежки делала длинные, по рисунку, не дробила прямой стежок на несколько более мелких. Таким образом, вышивка получилась более объёмной.

Далее идёт ряд из болгарских крестов (Smyrna Stitch), которые вышиваются в три нити мулине (я вышила в две). Затем снова ряд букв и цифр, которые вышиваются маленькими алжирскими глазками (Small Algerian Eyelet) в две нити мулине через каждую нить основы. Во время вышивки алжирских глазков надо следить за преломлением нити, чтобы нить с изнаночной стороны не перекрывала центральную дырочку глазков. Сердечко в этом ряду состоит из трёх «алмазных глазков» (Diamond Eye Stitch), который вышивается в три нити мулине.

Ниже идёт ряд Four-sided Stitch — «квадратным» швом «панка».

На очереди второй цветочный мотив — сине-красный вьюн. Контуры стеблей полностью и контуры цветов вышиваются обычным крестиком. Внутреннее пространство листьев вышивается швом «мозаика», а цветы — сатиновым швом (счётная гладь).

Далее следует ряд черногорских крестов; место для надписи пока пропустила, так как пока не решила, какую надпись вышить; и затем один ряд из шва «мозаика».

Центральный цветочный элемент — самый большой в семплере. Сначала вышиваю крестом контуры стеблей и цветов, затем завитки, отходящие от стебля, болгарским крестом. Внутренность зелёных листьев вышивается швом «мозаика». Зелёные бутоны наверху вышиваются сатиновым швом и Tent Stitch (гобеленовым швом) в две нити мулине через одну нить основы с добавлением золотого бисера.

Самый большой цветок вышивается крестом, серединка — гладьевыми швами, а контуры обшиваются по ключу нитью Kreinik Cable, я вместо него снова взяла Petit Treasure Braid PB02 от Rainbow Gallery, так как он лучше ложится. Листья у большого цветка вышиваются швом «мозаика» и гобеленовым швом через нить основы.

Интересным швом Brick Satin Stitch (сатиновый шов, который располагается кирпичиками) вышиваются ягоды. А вот здесь в качестве металлика использовала Kreinik Cable, так как он даёт объём.

Ниже большого элемента идут два ряда черногорских крестов. Между ними оставила место для надписи.

Бордюр с клубникой вышивается швом «роспись» металликом Kreinik Cable, как и бордюр с желудями. Клубнички вышиваются швом Queen Stitch (Королевский стежок) в две нити тремя цветами мулине. Мне не понравилось, как вышивка смотрится в две нити мулине — «королевский шов» терялся. Поэтому решила вышивать этот шов в одну нить. И опять же подумала, что в данном случае лучше вышивать на льне 28 ct.

Далее в «Английском семплере» идёт монохромная вышивка счётной гладью, с мережками и белой строчкой. Об этом расскажу отдельно.

На данный момент закончено больше половины работы. От себя добавлю, что мулине DMC 561 и DMC Ecru потребуется по два моточка, а ещё мне не хватило одной катушки Kreinik Cable — хорошо, что перестраховалась и купила сразу две. Так что тоже берите две катушки.

Дизайн: Sandy Orton — English Sampler / Английский семплер 17 века по схеме из журнала «Treasures in needlework» (лето 1992 года)

Материалы: лён равномерного переплетения 32 ct Belfast 3609/222 (сливочный) Cream, мулине DMC, 2 вида ниток перле (Perle #8 001 ecru и Perle #12 001 ecru), металлизированная нить 002 gold Kreinik Balger Cable, золотой бисер (22 шт.)