Английский семплер: Как вышивать? Часть 2

В первой части рассказа о процессе вышивки «Английского семплера» (English Sampler) по схеме Sandy Orton речь шла о том, как вышивать цветную часть. Вторая часть инструкции может показаться скучной из-за монохромности, а кому-то наоборот более интересной, ведь здесь будут счётные техники вышивки, отличные от вышивки крестом. Кстати, сама вышивка крестом также относится к счётным техникам, ведь при вышивке надо считать нити основы.

вышивка крестом, English sampler, Английский семплер, Sandy Orton, Сэнди Ортон, мережка, строчка, стяги, счетная гладь

В верхнем элементе используется несколько швов. Вроде просто, но я сначала делала два шва немного не так. Вышила верхнюю монохромную полосу, сравниваю с картинкой в журнале — отличается. Оказалось, что при вышивке швов в этом элементе нить надо туго затягивать, чтобы получился ажур. Это так называемые «стяги». Конечно же, переделала, чтобы всё было правильно.

В первом элементе используются следующие швы: Satin stitch — гладьевый/сатиновый стежок (счётная гладь), шов «панка» — Four-Side stitch (через 4 нити основы), обратный строчевой диагональный шов (Foggot stitch), алмазный глазок (Diamond Eye Stitch) и рококо (Bullion Knot). Последние два шва вышиваются нитью DMC Perle #8 цветом ecru, остальные DMC Perle #12.

Следующий узор вышивается счётной гладью мулине DMC Ecru в 4 нити — это просто. Главное — следовать чётно схеме и не сбиться. Ниже идёт шов шов «косичка» (Plait Stitch) на ширину в 4 нити ткани. Вышивается нитью DMC Perle #8.

вышивка крестом, English sampler, Английский семплер, Sandy Orton, Сэнди Ортон, мережка, строчка, стяги, счетная гладь

Мережку вышивала не по описанию в журнале, а как учили на курсе по строчевой вышивке и мережкам (она оказалась очень похожа на одну мережку из «Терема»). Сначала вышила шов Hem Stitch и гладьевые валики по бокам, затем выдернула горизонтальные нити из ткани и перевила мережку. Горизонтальные нити лучше подрезать аккуратно по одной. Всё выполняется нитью DMC Perle #8. Боковые валики очень тоненькие, но вроде мережка держится. В журнале же рекомендуют сначала выдернуть горизонтальные нити, заправив их по бокам, затем уже выполнять отделочные швы и мережку. Мне показался мой способ практичнее и проще 🙂

вышивка крестом, English sampler, Английский семплер, Sandy Orton, Сэнди Ортон, мережка, строчка, стяги, счетная гладь

Далее идёт ряд DB 15, который располагается чуть ниже мережки. Это ряд, высотой в 4 нити ткани, который выполняется «рисовым» швом (Rice Stich) при помощи двух нитей: сначала вышивается нижний ряд крупных крестиков при помощи нити мулине DMC 644, затем поверх этих крестиков выполняются диагональные стежки нитью DMC Perle #8. В ключе не указано, во сколько нитей вышиваются нижние большие кресты, я вышила в две.

вышивка крестом, English sampler, Английский семплер, Sandy Orton, Сэнди Ортон, мережка, строчка, стяги, счетная гладь

Самый сложный элемент семплера — строчка по перевити с настилами и воздушными петлями. Элемент вышивается нитью DMC Perle #12. В инструкции рекомендуют сначала выдернуть нити ткани, чтобы получилась сетка, затем эти нити закрепить определённым образом на изнанке. Затем перевить сетку и сразу же сделать рисунок на ней, потом вышить гладьевые швы и в конце Four-Sided Stitch. Я снова решила отойти от инструкции и вышивать так, как меня учили. Начала вышивку элемента со шва Four-Sided Stitch нитью DMC Perle #12, которым обшиваются контуры строчки. Затем вышила валики гладьевыми (сатиновыми) стежки шириной в три нити основы. Эти валики являются закрепкой для будущей сетки, под этими же валиками я буду крепить нить при перевитии сетки.

вышивка крестом, English sampler, Английский семплер, Sandy Orton, Сэнди Ортон, мережка, строчка, стяги, счетная гладь

Чтобы сделать сетку, надо подрезать и выдернуть вертикальные и горизонтальные нити ткани, чередуя их через две нити. Нити основы, которые я удаляла, обрезала у основания валиков — валики не дают ткани дальше расползаться. Подрезать нити лучше по одной, чтобы не ошибиться. Я всё-таки выдернула одну лишнюю нить, но потом её легко восстановила — опять же, как меня учили.

вышивка крестом, English sampler, Английский семплер, Sandy Orton, Сэнди Ортон, мережка, строчка, стяги, счетная гладь

В инструкции рекомендуется сначала перевить вертикальные нити сетки и сразу же выполнить настилы, а затем перевить горизонтальные нити и выполнить воздушные петли. Я так и сделала. Сначала настилы получались кривовато, но я решила их не переделывать — потом будет видно, что стежки становятся ровнее, когда уже набила руку. Вышивая воздушные петли мне казалось, что нить слишком толстая для такой основы. Но потом поняла, что всё-таки подходит 🙂

вышивка крестом, English sampler, Английский семплер, Sandy Orton, Сэнди Ортон, мережка, строчка, стяги, счетная гладь, Словения, озеро Блед, Юлианские Альпы
Озеро Блед (Словения)

Позволю себе небольшое отступление. Процесс я брала с собой в поездку по Словении — в середине сентября мы ездили в Юлианские Альпы. На раме вышивать в самолёте оказалось неудобно, поэтому вышивка всю неделю пролежала в чемодане. Однако, устроили небольшую фотосессию на берегу озера Блед и на фоне год. Заодно видно, какая большая работа получается.

вышивка крестом, English sampler, Английский семплер, Sandy Orton, Сэнди Ортон, мережка, строчка, стяги, счетная гладь, Словения, озеро Блед, Юлианские Альпы
Юлианские Альпы (Словения)
вышивка крестом, English sampler, Английский семплер, Sandy Orton, Сэнди Ортон, мережка, строчка, стяги, счетная гладь, Словения, озеро Блед, Юлианские Альпы
Юлианские Альпы (Словения)

По возвращении из отпуска продолжила вышивать строчку по перевити с настилами и воздушными петлями. Этот элемент у меня занял больше всего времени. Мне кажется, строчку я вышивала столько же по времени, как и всю цветную часть семплера!

вышивка крестом, English sampler, Английский семплер, Sandy Orton, Сэнди Ортон, мережка, строчка, стяги, счетная гладь

Далее идёт ряд из шотландского шва (Scotch Stitch), который выполняется в две нити мулине DMC 644. В самом низу располагаются три вида стягов (Honeycomb stitch, напоминающий соты, Frames Cross и Scotch Stitch, или шотландский шов), между которыми вышиваются цифры даты. Дату я не стала вышивать, поэтому чуть увеличила размер стягов. Стяги вышиваются в одну нить мулине DMC Ecru. При вышивке стягов необходимо туго затягивать нитку, которой вышиваете. Нити основы стягиваются, и получается ажур.

вышивка крестом, English sampler, Английский семплер, Sandy Orton, Сэнди Ортон, мережка, строчка, стяги, счетная гладь
вышивка крестом, English sampler, Английский семплер, Sandy Orton, Сэнди Ортон, мережка, строчка, стяги, счетная гладь
вышивка крестом, English sampler, Английский семплер, Sandy Orton, Сэнди Ортон, мережка, строчка, стяги, счетная гладь
вышивка крестом, English sampler, Английский семплер, Sandy Orton, Сэнди Ортон, мережка, строчка, стяги, счетная гладь

Осталось вышить фразу на трёх строчках в цветной части семплера. Если помните, я оставляла в семплере пустые места, так как не хотела вышивать имя и дату. Хотелось подобрать фразу на английском языке (ведь семплер английский), какую-нибудь нейтральную, но в то же время значимую. В итоге нашла цитату Оскара Уайльда про мечты: Dream as if you’ll live forever. Oscar Wilde (Мечтай так, как будто ты будешь жить вечно. Оскар Уайльд). Как вам такой вариант?

Фразу составила из букв алфавита, которые вышивала в верхней части семплера. Однако в схеме алфавита пропущена буква u, дорисовала её на своё усмотрение. Для надписи в семплере выделено три строки: слова в верхней строке вышиваются обычным крестом, в средней — болгарским крестом, в нижней — маленьким алжирским глазком (Small Algirian Eyelet).

вышивка крестом, English sampler, Английский семплер, Sandy Orton, Сэнди Ортон, мережка, строчка, стяги, счетная гладь

Всю нижнюю часть Английского семплера вышивала на деревянной гобеленовой (пришивной) раме от Gamma 30х20 см — для мережек, строчки и стягов нужна хорошая натяжка (болты у рамы сильно разболтались за недолгое время использования). Почему использовала пришивную раму? Всё просто: только при вышивке на пришивной раме на канве не остаётся заломов. Я не стирала эту работу; только хорошенько отпарила её перед тем, как отнести в багетную мастерскую.

вышивка крестом, English sampler, Английский семплер, Sandy Orton, Сэнди Ортон, мережка, строчка, стяги, счетная гладь

Меня часто спрашивали, можно ли вышить этот семплер, если никогда в жизни не вышивал мережки и строчки? Отвечу — да! Даже сама Sandy Orton в журнале пишет, что «Английский семплер» она задумала именно в качестве учебного. В журнале даны очень подробные инструкции и диаграммы всех швов, при желании с работой справится каждый. Кстати, сама Сенди Ортон первоначально была иллюстратором учебных материалов, диаграмм и инструкций (об этом я рассказывала в статье «Что я узнала про Сэнди Ортон»).

вышивка крестом, English sampler, Английский семплер, Sandy Orton, Сэнди Ортон, мережка, строчка, стяги, счетная гладь

Вот и завершился один из самых интересных моих проектов. Что я вам могу сказать? Мне очень нравится вышивать в разных счётных техниках; буду искать ещё что-нибудь подобное 🙂

вышивка крестом, English sampler, Английский семплер, Sandy Orton, Сэнди Ортон, мережка, строчка, стяги, счетная гладь

Дизайн: Sandy Orton — English Sampler / Английский семплер 17 века по схеме из журнала «Treasures in needlework» (лето 1992 года)

Материалы: лён равномерного переплетения 32 ct Belfast 3609/222 (сливочный) Creamмулине DMC, 2 вида ниток перле (DMC Perle #8 001 ecru и DMC Perle #12 001 ecru), металлизированная нить 002 gold Kreinik Balger Cable, золотой бисер (22 шт.)

P.S. С 4 по 22 ноября 2021 года в Москве будет проходить выставка вышитых работ по схемам Sandy Orton — «Открой Сэнди Ортон»
Адрес: Москва, Спартаковская ул, д. 9, Библиотека имени Пушкина

вышивка крестом, English sampler, Английский семплер, Sandy Orton, Сэнди Ортон, мережка, строчка, стяги, счетная гладь

14 комментариев к “Английский семплер: Как вышивать? Часть 2”

  1. Это какое-то волшебство, Юля!! Пока разглядывала, представляла движение иглы, даже голова закружилась!
    Результат, конечно, тоже головокружительный у тебя получился.
    Спасибо, что показываешь такую красотищу!!

    Ответить
  2. Красивая работа, но и сложная! Здорово в Словении, мы были в Любляне, рынок на главной площади хороший. Много у них выпечки с творогом!

    Ответить
  3. Чудо-сэмплер и описание работы. Юля , я по вашему описанию вышила «Француженку», спасибо огромное за Ваш труд.

    Ответить
  4. Юля какая вы молодец! Такую красоту творите и несете миру! Просто нет слов — как все аккуратно, красиво, сложно! Спасибо вам, что делитесь своими творениями.

    Ответить
  5. Разнообразие стежков в этом сэмплере поражает воображение, а выполнение вообще за пределами моего понимания. Особенно часть на сетке запредельна по сложности и муторности. Юлия, Вам просто медаль давать надо за такую работу!

    Ответить
  6. Юлия! Изумительный получился семплер! Браво! И хотя Вы не вышивали в поездке, фото получились замечательные! Ваши любимые горы, погода отличная, вышивка в руках, что может быть лучше. Поздравляю с завершением сложной и интересной работы! Красавец семплер поедет на выставку?! P.S. Прочитала Вашу статью. Выяснила, что тоже не могу вышивать несколько работ сразу. Поддалась соблазну, решила попробовать. И оказалась в положении сороконожки, которая вдруг задумалась с какой ноги нужно ходить… и запуталась… А Вам всего доброго и новых интересных работ.

    Ответить
    • Спасибо! Да, с погодой в Словении в целом повезло, хотя каждый день обещали дожди 🙂
      Если начали сразу несколько работ, заканчивайте по одной, по очереди 😉 удачи!

      Ответить

Оставьте комментарий