Выставка «Море Изы Вотье»

Isabelle Haccourt Vautier (Изабель Акур Вотье) — популярный французский дизайнер схем для вышивки крестом, автор более 20 книг не только по вышивке крестом, но и по хардангеру и картонажу. В России Изабель Вотье стала популярна благодаря серии вышитых морских сюжетов: маяков, лодочек, птиц. Именно морской теме в вышивке посвящена выставка «Море Изы Вотье», которая сейчас проходит в Москве в Библиотеке-читальне имени Пушкина.

Как и выставка «Открой Сэнди Ортон», выставка размещается в коридоре на первом этаже библиотеке. К сожалению, из-за жёлтых стен цветопередача фотографий оставляет желать лучшего…

Изабель Вотье живёт на острове Олеронв коммуне Лё-Шато-д’Олерон (Le Château-d’Oléron). Её магазин-мастерская располагается в отремонтированном рыбацком сарае (cabane).

Несколько лет назад мэр города Шато д’Олерон отдал старые рыбацкие сараи в распоряжение различных ремесленников. Сараи отремонтировали, покрасили в яркие цвета и превратили в настоящий район для handmade мастеров. Круто, да?

Сарайчик Изы находится чуть обособленно от остальных.В своём магазине Изабель Вотье и продаёт свои схемы, и творит, и проводит встречи клуба вышивальщиц острова Олерон. Откуда я всё это знаю? Я там была и пила кофе с Изабель Вотье.

Кстати, 15 апреля у Изабель Вотье был день рождения. Никогда не забываю её поздравлять 🙂

Я работаю с Isabelle Vautier с 2015 года и была у неё в гостях. Договориться с Изой о поставке схем в Россию оказалось не очень просто. Я писала дизайнеру на протяжении года, что хочу с ней сотрудничать, но не получила ни одного ответа. В итоге поехала во Францию для переговоров. При встрече Иза мне сказала, что она видела все мои письма, но не хотела сотрудничать с Россией из-за авторских прав (Россия чуть ли не на первом месте по нарушению авторских прав). На ломаном французском ей объяснила, что русские вышивальщицы также хотят покупать её официальные схемы. В итоге в декабре 2015 года в мой интернет-магазин «Французская вышивка» пришла первая поставка схем Isabelle Vautier!

А вот и фото Изабель Вотье в день нашего знакомства. Я у неё купила морскую книгу «Au fil de l’océan», которую она для меня подписала.

Иза начала разрабатывать схемы с 1998 года; одной из первых схем была монохромная вышивка, которая стала логотипом дизайнера. Кстати, сначала Изабель сотрудничала с брендом Anagram, который выпускал её схемы. Сейчас же она выпускает свои дизайны под брендом «Création Isabelle Haccourt Vautier».

Именно пейзажи и животные Шато д’Олерон и близлежащих окрестностей (Ла-Рошель, остров Ре, Ля Котиньер) мы видим на морских вышивках Isabelle Vautier, которые стали визитной карточкой дизайнера. Когда я ездила в гости к Изе и гуляла по городкам Шато д’Олерон и Котиньер, кругом находила знакомые виды 🙂

Дизайны Isabelle Vautier выходят в виде отдельных схем-буклетов, а также в многочисленных книгах (у неё вышло более 20 книг), три из которых посвящены морю. Первая морская книга «Si la Mer m’était Comptée» вышла 5 марта 2009 года. Сейчас её можно купить только с рук, в магазинах уже не продаётся (из этой книги я вышивала Fenêtre sur neige).

Вторая книга — «Au fil de l’océan» (в соавторстве с художницей Nicole Porte) — вышла 2 декабря 2013 году. На всех вышивках по рисункам Nicole Porte можно увидеть вышитую подпись художника — Portnic. Изабель говорит: «Эта морская прогулка является отражением и цветом нашего атлантического побережья, с его чистыми, насыщенными и спокойными оттенками, от которых вы никогда не устанете. Я начала эту коллекцию, не зная, во что она превратится… в основном из любви к живописи и холстам Николь. Сначала меня привлекла цветовая палитра Николь, затем её нежные птицы, одинокие рыбаки, серые тона, которых можно увидеть на Олероне. Мне хотелось поиграть с нитками и тканями, чтобы сделать результат вышивки блефом, иногда доходящим до того, что я путаю вышивку и живопись. Я нашла в её творчестве «дзен» для моих вышивок».

Книгу «Au fil de l’océan» редко можно встретить в продаже. В 2021 году издательство «Контэнт» выпустило эту книгу на русском языке в серии «Французская вышивка» под названием «Загадочный океан», поэтому она сейчас доступна в России. Книга немного отличается от оригинала: во-первых, в русской версии книги к вышивкам не указаны рекомендации по канве — издательство почему-то решило эту информацию не печатать (что в данном случае очень странно); во-вторых, в русской книге схемы чуть более мелкие и менее яркие. В остальном же отличий нет.

Третья морская книга Изабель Вотье — «Couleurs océan» (в соавторстве с её мужем Jean Michel Chemin) — вышла 19 ноября 2021 года. Обзор всех книг добавила в видео, которое опубликовала в конце этой статьи.

В виде отдельных схем морские дизайны Изабель Вотье выходят в следующих сериях: Isa by Oléron et Portnic — по рисункам художницы Nicole Porte — «PortNic»); Ludo et Isa — серия монохромных котов по рисункам Ludo; Voyage — путешествия; и в новой серии A la Belle & Toiles — вышивки на тканях ярких расцветок, окрашиванием которых занимается муж Изабель — Жан-Мишель Шеман.

Особенность схем Isabelle Vautier

Схемы Isabelle Vautier, на мой взгляд, просто идеальные в разработке! Дизайнер вручную рисует схемы — это видно невооружённым глазом. Вышивка выполняется в основном крестом с небольшим добавлением шва «назад иголку» (бэкстич), крайне редко встречается полукрест. Цветов в схемах обычно не более 20. В ключах к схемам указаны номера мулине DMC. В дизайнах большие участки вышиваются одним цветом, редкая смена нити. Кому-то это может показаться скучным, но для меня самое то (не люблю менять нитку через каждые 2-4 крестика).

Дизайны по схемам Изабель Вотье лучше всего смотрятся на канве равномерного переплетения 32 ct, лучше всего (на мой взгляд) на льне 32 ct Belfast, хотя можно взять и хлопковую равномерку. Чаще всего для морских вышивок Иза рекомендует использовать однотонные ткани следующих оттенков: 32 ct Belfast 3609/705 Pearl Gray, 32 ct Belfast 3609/770 Platinum/China White, 32 ct Belfast 3609/53 Raw, и ткани с разводами: 32 ct Belfast Vintage 3609/7729 Vintage Gray/Vintage Marbree Gris, 32 ct Belfast 3609/7139 Vintage Marble/Vintage Stormy Clouds.

Для вышивок, представленных в книге «Couleurs océan» (Цвета океана), Изабель Вотье рекомендует использовать ткани равномерного переплетения ярких цветов, которые окрашивает её муж Жан-Мишель Шеман (скажу от себя: на тканях базовых оттенков вышивки Изы мне нравятся больше. Но тут уже на вкус и цвет).

И ещё: в каждой схеме из книги «Couleurs océan» можно заметить стежки, выполненные белой нитью швом «вперёд иголку». На выставке представлена вышивка «Cotiniere», на которой видна эта нить. Вот объяснение от дизайнера: «Вы заметите небольшую нить сашико на каждой из вышивок… На протяжении всей этой книги я хотела, чтобы эта нить переходила от одного полотна к другому, как будто дыхание ветра и жизни… Поэтический способ пронести меня по ветру как можно ближе к моим полотнам…»

Также на выставке можно увидеть две работы «Je ne suis pas une mouette!» (Я не чайка), вышитые по схеме из книги «Couleurs océan». Работы вышиты на разных основах: одна на льне 32 ct Vintage Belfast 3609/7729, другая — на льне 36 ct Edinburgh 3217/5146. Можно увидеть, как по-разному вышивка смотрится на основе разных оттенков, а также, что на льне 32 каунта вышивка чуть больше, чем на 36 каунте. И в обеих работах вышивальщицы не стали выполнять шов «вперёд иголку», о котором я рассказала чуть выше. Кстати, эта птичка у меня ещё с декабря в планах на вышивку :))

Не только вышивка «Je ne suis pas une mouette!» представлена на выставке в двух экземплярах. Например, маяк Ар-Мен можно увидеть аж в четырёх вариантах — на разных основах.

На выставке представлены четыре мои работы. Первая — подушка с вышивкой «Entre ciel et mer» (Между небом и морем). Только наволочку сняли с подушки и не погладили…

Вышивка «Gros poisson» (Большая рыба) на выставке тоже в нескольких вариантах. Например, эта рыбина вышита на канве равномерного переплетения 27 ct через одну нить основы.

Вышивки по схемам Isabelle Vautier не обязательно оформлять в рамку, можно их оформить и в прикладные изделия. На выставке «Море Изы Вотье» можно увидеть две сумки и косметичку с вышивками по схемам Изабель Вотье.

Отдельно напишу про сумку с вышивкой «Peche interdite» (Рыбалка запрещена) по схеме из первой морской книги Isabelle Vautier — «Si la Mer m’était Comptée». Из этой книги на выставке ещё две вышивки, которые можно увидеть ниже: Vague a l’ame (Блюз) и A travers le hublot suite (Сквозь иллюминатор).

Rue du port, La Rochelle, Chenal de la Cayenne, Au port de la Cotiniere (Порт Котиньер), «Семейные сапоги» наверняка многие видели и знают. Жаль, что на выставке не было других популярных дизайнов Isabelle Vautier: , рыбацких сарайчиков синего и красного цветов на высоких сваях (Au gre du vent и Le Carrelet Rouge)…

Серия вышивок по рисункам Valeriane Leblonde. В серии вышло четыре дизайна по рисункам этой художницы: La maison au vent (Дом на ветру), La Lessive (Стирка) и Sous la pleine lune (Под полной луной), которые представлены на выставке. Также есть ещё Brethyn cartref.

Вышивка «Под полной луной» дополняется бисером.

Когда рассматривала вышивки, обратила внимание, что вышивальщица вышила небо и кусты не полукрестом, как рекомендовано в схеме, а крестом через одну нить основы, к тому же крестики располагаются в шахматном порядке. Интересный эффект получился!

Моего ослика, который ездил со мной в Гималаи, оформили во временную рамку. Мой грешок — я его так и не оформила…

У Изабель Вотье очень много вышивок с различными птицами, некоторых из них можно увидеть на выставке сразу в нескольких экземплярах. Схемы птиц выходили как на страницах книги «Au fil de l’ocean», так и в виде отдельных схем-буклетов.

Маяки Кап-Ферре и Ар-Мен на разных основах и с разным оформлением.

За день до закрытия выставки одна девушка принесла показать законченную вышивку по схеме Isabelle Vautier — Hippocampus / Морской конёк.

На выставке собрано порядка 60 работ, но это далеко не все морские сюжеты от Изабель Вотье. Сколько всего морских вышивок у Изы? Думаю, даже она сама не знает точно количество — много!

Надеюсь, вы узнали что-то новое о дизайнере, открыли для себя интересные сюжеты. Напишите в комментариях, вышивали ли вы морские сюжеты по схемам Isabelle Vautier. А также поделитесь впечатлениями о выставке 🙂

Выставка «Море Изы Вотье» проходит с 19 апреля 2022 по 15 мая 2022 в библиотеке-читальне имени А.С. Пушкина
Адрес: Москва, ул.Спартаковская, д.9 (станция метро Бауманская)
Время работы: вторник-суббота — 10:00-21:00, воскресенье — 12:00-20:00; выходные: каждый понедельник, 26 апреля — санитарный день; 1, 2, 3, 9, 10 мая — выходные
Вход бесплатный