Собиратель шерсти. О дизайнерах Shepherd’s Bush

The Wool Gatherer (Собиратель шерсти) от Shepherd’s Bush — процесс, который растянулся на полгода. Эта вышивка прошлой осенью была со мной в двух странах: в Словении в Юлианских Альпах и в Непале в Гималаях.

Помню, как в начале сентября 2021 года искала тематическую вышивку, чтобы взять с собой в Альпы. И тут вижу этих барашков от Shepherd’s Bush.

Собиратель шерсти (The Wool Gatherer) — дизайн 1991 года. Набор очень редкий, даже у производителя уже не продается. На сайте дизайнеров можно купить отдельно комплект материалов к этой вышивке. Можно было бы его заказать, только есть одно НО: сайт Shepherd’s Bush уже в прошлом году не открывался в России без VPN, а теперь и подавно.

вышивка крестом, Shepherd's bush, Woolgatherer, Собиратель шерсти, как вышивать

Мне удалось достать схему к этой вышивке. Схема чёрно-белая, нарисованная от руки. Некоторые значки в схеме не нарисованы, но написано, каким цветом вышивать тот или иной участок. Также в инструкции есть указание, какими цветами вышивать не подписанные номером участки.

вышивка крестом, Shepherd's bush, Woolgatherer, Собиратель шерсти, Схема для вышивания
Кусочек схемы The Wool Gatherer

К схеме дана довольно подробная инструкция, на английском разумеется. Поэтому первым делом перевела инструкцию, чтобы понять, что к чему.

В ключе только мулине DMC, немного бисера, шармики, лента и кусочек шерсти. В схеме указаны номера мулине DMC (34 нежных, припылённых оттенка), поэтому нитки взяла чётко по ключу, без всяких подборов; с остальными материалами пришлось немного заморочиться. Дизайнер рекомендует вышивать «Собирателя шерсти» на канве Ivory Belfast linen (цвет слоновой кости). Сначала не могла понять, что это за оттенок. Методом подбора выяснила, что дизайнер использовал лён равномерного переплетения 32 ct Belfast 3609/222 (сливочный) Cream.

мулине DMC, вышивка крестом, Shepherd's bush, Woolgatherer, Собиратель шерсти, Словения, Пиран
Мулине DMC для вышивки

Нитки и канва есть, поэтому можно начинать работу; остальные материалы решила подобрать позже. Начала вышивать с парочки барашков (упрямых, как мы).

вышивка крестом, Shepherd's bush, Woolgatherer, Собиратель шерсти, Словения, Краньска Гора
Краньска-Гора (Словения)
вышивка крестом, Shepherd's bush, Woolgatherer, Собиратель шерсти, Словения, Краньска Гора, вышивка и кофе
Краньска-Гора (Словения)

Процесс сфотографировала за столиком кафе в Словении в городке Краньска-Гора. Первая фотография сделана вечером, а вторая на следующее утро — чтобы показать прогресс.

вышивка крестом, Shepherd's bush, Woolgatherer, Собиратель шерсти, Словения, Краньска Гора
Краньска-Гора (Словения)
вышивка крестом, Shepherd's bush, Woolgatherer, Собиратель шерсти, Словения, Пиран
Пиран (Словения)

В Пиране (Словения) тоже сфотографировала процесс вечером и на следующее утро.

вышивка крестом, Shepherd's bush, Woolgatherer, Собиратель шерсти, Словения, Пиран
Пиран (Словения)

В общем, за недельный отпуск в Словении я вышила как раз парочку барашков.

вышивка крестом, Shepherd's bush, Woolgatherer, Собиратель шерсти, Непал, Гималаи, Пумори
На фоне горы Пумори (Гималаи, Непал)

Через месяц барашки вместе с нами поехали в Гималаи. На фото видно, что уже появилось пузико пастуха. На самом деле работа продвигалась довольно медленно. Во-первых, очень бледные цвета — я всё-таки люблю цветовую гамму поярче; во-вторых, довольно частая смена нитки. По этим двум причинам процесс вышивки растянулся так надолго.

вышивка крестом, Shepherd's bush, Woolgatherer, Собиратель шерсти, Непал, Гималаи, Пумори
На фоне горы Пумори (Гималаи, Непал)

После поездки в Непал я периодически доставала вышивку «Собиратель шерсти», немного вышивала и снова откладывала процесс. К марту были вышиты все три барашка и сам пастух.

вышивка крестом, Shepherd's bush, Woolgatherer, Собиратель шерсти

Заморочнее всего было вышивать пальто пастуха, состоящее из вышитых квадратиков — практически настоящий квилт (лоскутное шитьё).

вышивка крестом, Shepherd's bush, Woolgatherer, Собиратель шерсти

Решила всё-таки добавить, какими оттенками вышивать шов «назад иголку» — вдруг кто-то не разберётся. Весь бэкстич вышивается одну нить мулине: лоза наверху и внизу — DMC 502; самая верхняя лента над рамкой, а также лента в нижней лозе (прямо под ногами пастуха) — DMC 926; веточка на одежде пастуха — DMC 520; квадраты квилта на пальто — DMC 451; контур на передней части рубашки (на пузике) — DMC 644; лента у правой овцы — DMC 3768; линия травы — DMC 522; лента у левой овцы — DMC 927; стебли цветов справа от пастуха — DMC 502; стебли цветов слева от пастуха — DMC 522; рог у левой овцы — DMC 3022; морда маленькой левой овцы — DMC 3787; передняя группа сосен (толстая линия) — DMC 522; сосны на заднем плане и горы (тонкая линия) — DMC 524; слова — DMC 3726 (я их не вышивала).

вышивка крестом, Shepherd's bush, Woolgatherer, Собиратель шерсти, как вышивать

После того, как закончила вышивать рамку (а она тоже непростая, т.к. надо было закреплять нить через каждые несколько крестиков), осталось подобрать бисер, шармики и проч.

вышивка крестом, Shepherd's bush, Woolgatherer, Собиратель шерсти, как вышивать
Бисер

С бисером оказалось проще всего. В схеме используется бисер (скорее всего, Mill Hill) четырёх оттенков: кремового, розового, оливкового и фиолетового. У меня в запасах хранится китайских бисер 1990-х годов, ещё со времён моего увлечения бисероплетением. Вот из этих запасов и взяла более-менее подходящие оттенки — зря что ли храню 25 лет? :)) Весь бисер пришивала полукрестом одной ниточкой DMC 738. Бисера потребуется совсем немного, поэтому можно использовать остатки, подходящие по цвету.

вышивка крестом, Shepherd's bush, Woolgatherer, Собиратель шерсти, как вышивать

Пришло время подбирать фурнитуру к «Собирателю шерсти». Во-первых, для вышивки надо 4 маленьких пуговицы — у меня в запасах нашлись пуговки диаметром 5 мм. Как я понимаю, в наборе были чуть мельче. Во-вторых, нужна лента шириной 3 мм. Узкую атласную ленту купила в обычном магазине со швейной фурнитурой (полуметра будет достаточно). Надо пришить пуговицы на пальто пастуха в квадратиках, которые вышиты мулине DMC 452. Затем надо отрезать ленту длиной 2 дюйма (то есть 5 см), сложить из неё петлю и пришить вместе с четвёртой пуговицей на границе между штанишками и носками пастуха. На ботинок (на границе двух оттенков) надо пришить две металлические бусины (у меня бусины диаметром 3 мм)

вышивка крестом, Shepherd's bush, Woolgatherer, Собиратель шерсти, как вышивать

Металлическую фурнитуру, как в наборе, мне найти не удалось, но похожие шармики у нас много где продаются (стоят они 3-10 руб. за штуку). Левому барашку на шею надо повесить шармик в виде сердечка.

вышивка крестом, Shepherd's bush, Woolgatherer, Собиратель шерсти, как вышивать

А правому барашку — на шею пришить колокольчик. Я купила «наконечник» для бижутерии. Мне кажется, он вполне подошёл вместо колокольчика.

вышивка крестом, Shepherd's bush, Woolgatherer, Собиратель шерсти, как вышивать

Переходим к амулету в виде бус, который крепится на посох пастуха. В наборе должны быть металлические вытянутые подвески, ключик, бусины… Я же купила две подвески в виде листиков и одну круглую в виде спирали. Дизайнер советует с края ткани вынуть одну льняную нить и нанизать на неё бусины и бисер в любом порядке. Я же просто использовала двойную нить мулине DMC 738. Этой же нитью я пришивала и бисер, и шармики — мне просто лениво было менять нить :))

вышивка крестом, Shepherd's bush, Woolgatherer, Собиратель шерсти, как вышивать

К трём шармикам я добавила шесть металлических бусин (как на ботинках) и бисер.

вышивка крестом, Shepherd's bush, Woolgatherer, Собиратель шерсти, как вышивать

Бусы надо закрепить над рукой пастуха и сделать несколько стежков этой же ниткой, как бы наматывая её на посох.

вышивка крестом, Shepherd's bush, Woolgatherer, Собиратель шерсти, как вышивать

Шерсть можно купить в магазинах, где продают материалы для валяния (шерсть продают даже небольшими упаковками) или попросить кусочек у знакомых, которых увлекаются валянием из шерсти. Понадобится совсем маленький кусочек (примерно 7х3 см). У меня было два варианта шерсти: серо-белая и серо-сиреневая. Серо-белая шерсть как-то сильно выделялась на фоне вышивки, поэтому я решила взять серо-сиреневую.

вышивка крестом, Shepherd's bush, Woolgatherer, Собиратель шерсти, как вышивать

Вот как дизайнер советует прикрепить шерсть к вышивке: сначала двумя стежками пришить шерсть к вышивке, распушить её, а затем поверх шерсти пришить два кусочка ленты, закрыв нитки, которым пришили шерсть. После этого концы ленты красиво расположить на вышивке и зафиксировать их маленькими стежками. Я же сделала по-другому: шерсть дважды обернула лентой, завязала ленту узелком на оборотной стороне шерсти, и парой стежков зафиксировала шерсть на вышивке. Концы ленты не стала закреплять. Можно вообще эту шерсть не пришивать — и без неё работа хорошо смотрится 😉

вышивка крестом, Shepherd's bush, Woolgatherer, Собиратель шерсти, как вышивать

Вышивка The Wool Gatherer (Собиратель шерсти) по схеме Shepherd’s Bush получилась довольно большой — 32х30 см. В вышивке используется только крест и шов «назад иголку». Хотя вышивается она не так просто, как кажется: и из-за частой смены нитки, и из-за нарисованной вручную схемы (для удобства раскрашивала схему фломастерами), к тому же цвета довольно бледные (на фотографиях получились ярче, чем в жизни).

Можно ли вышить «Собирателя шерсти» (The Wool Gatherer) от Shepherd’s Bush без набора, имея только схему? Можно, причём заменить фурнитуру можно без проблем.

вышивка крестом, Shepherd's bush, Woolgatherer, Собиратель шерсти, как вышивать

Дизайн: Shepherd’s bush — The Wool Gatherer / Собиратель шерсти
Материалы: лён равномерного переплетения 32 ct Belfast 3609/222 (сливочный) Cream, 34 оттенка мулине DMC по ключу; бисер кремового, розового, фиолетового, оливкового цветов; атласная лента шириной 3 мм (50-60 см); 4 пуговицы диаметром 3-5 мм; 8 металлических бусин диаметром 3 мм; шармики (подвески): колокольчик, сердечко и 3-4 шармика для амулета-бус (у меня 2 шармика в виде перьев и 1 в виде завитка); маленький кусочек шерсти (~7х3 см)

***

О дизайнерах и магазине Shepherd’s Bush

Shepherd’s Bush — рукодельный магазин в городе Огден (штат Юта, США), который открыли сёстры Тина Ричардс Херман (Tina Richards Herman) и Тери Ричардс (Teri Richards) в 1984 году. Магазин Shepherd’s Bush был назван в честь района Лондона и расположен в отреставрированном цеху XIX века в историческом районе Огдена. В магазине первоначально продавались иглы и товары народного творчества. Сейчас в магазине Shepherd’s Bush продаются не только иглы, а вообще всё для рукоделия: канва, различное мулине, наборы и схемы для вышивания, ткани и шаблоны для лоскутного шитья и многое другое.

Tina Richards Herman, Teri Richards, Shepherd's bush, вышивка крестом, дизайнеры
Tina Richards Herman и Teri Richards (Shepherd’s Bush)

Тина и Тери выросли в семье, в которой любили что-то создавать вместе. Казалось, что у них всегда был разложен какой-либо проект на кухонном столе. С тех пор, как девочки научились держать иголку в руках, их старшая сестра заставляла их вышивать наборы кухонных полотенец с разными рисунками для каждого дня недели. Подобные полотенца, которые всегда заставляют их улыбаться, и сейчас продаются в магазине Shepherd’s Bush.

магазин Shepherd's Bush, вышивка крестом, семплеры
Магазин Shepherd’s Bush (фото с сайта дизайнеров)

Когда Тина и Тери учились в колледже, они работали в магазине, где продавалось всё для вязания. Однажды хозяйка магазина вернулась с рынка рукоделия с огромной коробкой ткани Aida и несколькими схемами от Ginnie Thompson (американский дизайнер, «первая леди вышивки крестом») и Leisure Arts. Она сказала, что это новинка на рынке, и попросила девушек что-то сделать из этого. Тина и Тери со страстью взялись за вышивку. Свою первую работу Тери вышила коричневой нитью на канве Аида 11 каунта. Это был фермер с женой, и по какой-то загадочной причине жена оказалась как минимум на 30 стежков выше и шире своего мужа. Работа была подарена родственникам на Рождество, она висела у них на стене долгие годы.

магазин Shepherd's Bush, вышивка крестом, семплеры
Магазин Shepherd’s Bush (фото с сайта дизайнеров)

Затем сёстры Ричардс начали разрабатывать узоры для подушек в магазине трикотажных изделий, к тому же Тина стала работать внештатным дизайнером для Vanessa Ann Designs.

магазин Shepherd's Bush, вышивка крестом, семплеры
Магазин Shepherd’s Bush (фото с сайта дизайнеров)

В 1984 году Тина и Тери покинули вязальный магазин и решили открыть собственный магазин вышивки крестом в историческом здании, которое когда-то было каретно-кузнечной мастерской. Наряду с розничным магазином сёстры также начали дизайнерский бизнес с пятью небольшими семплерами, вышитыми на льняных тканях, которые Тери вручную покрасила на заднем дворе магазина. После 4 лет сборки наборов, схем и тканей ручного окрашивания для 5 небольших семплеров сёстры решили вывести их на рынок в Шарлотт (Северная Каролина). У них был маленький отдел в самом дальнем углу верхнего этажа. Так началось развитие фирмы.

магазин Shepherd's Bush, вышивка крестом, семплеры
Магазин Shepherd’s Bush (фото с сайта дизайнеров)

Любимая тема схем у Shepherd’s Bush — овцы. Тери также любит пчел и ульи: в конце концов, Юта — это штат-улей. Она любит все праздники и с удовольствием создает дизайны с временами года. Тине всегда нравились сэмплеры, и ей нравится создавать их собственные версии с различными швами и техниками вышивания. Тина предпочитает льняные ткани для вышивки мелкого каунта, а Тери, которая утверждает, что у неё плохое зрение, любит работать с тканями крупного каунта. Сначала дизайнеры рисуют схемы карандашом на бумаге. Затем они вышивают части сюжета, меняя схему по мере надобности. И как только схема будет завершена, делается файл для печати. Тери использует компьютерную программу для итоговой схемы, потому что она знает, как это делается. А Тина рисует схемы с помощью ручки и чернил.

магазин Shepherd's Bush, вышивка крестом, семплеры, примитивы
Магазин Shepherd’s Bush (фото с сайта дизайнеров)

Первые дизайны сёстры выпускали на канве Aida и с мулине DMC; сейчас же они используют тонкий лён и хлопковые и шёлковые нитки ручного окрашивания. Много лет назад они стали добавлять в схемы бисер, шармики и пуговицы. Сейчас выбор красивых тканей, нитей и пуговиц стал ещё больше.

Shepherd’s Bush каждый год с момента открытия магазина участвует в ярмарках рукоделия, демонстрируя свои работы. На маркетах дизайнеры знакомятся с интересными людьми — владельцами магазинов, другими дизайнерами и экспонентами. Ярмарки и выставки — это очень тяжелая работа, но в то же время заряжает их энергией.

Адрес магазина Shepherd’s Bush в США: 220 24th Street, Ogden Utah 84401

магазин Shepherd's Bush, вышивка крестом, семплеры, примитивы
Магазин Shepherd’s Bush (фото с сайта дизайнеров)

10 комментариев к “Собиратель шерсти. О дизайнерах Shepherd’s Bush”

  1. Юлия! Как приятно начинать день с такой красоты. Собиратель очарователен! А в его пальто я просто влюбилась! Люблю пэчворк, одно время им увлекалась. Чудесная получилась вышивка! И рассказ о двух сёстрах очень интересный. На последнем фото нашла барашков, которых Вы вышивали. Это тоже их дизайн?! Юлия, создать вышивку по такой схеме — рукодельный подвиг! Спасибо за статью.

    Ответить
  2. Поняла, что стиль у этого дизайна другой, но барашки не моя тема, не все фирмы помню. А Вы написали, что у сестёр частые мотивы дизайнов: барашки, пчёлы и мёд, поэтому спросила. На фото схемы других фирм увидела, выручает зрительная память. Хорошо помню и Вашу вышивку, и статью, а также смешного любопытного барашка! Желаю новых путешествий, новых покорений высот, новых дизайнов.

    Ответить
  3. Получилась очень красивая и нежная вышивка. Вышить по нарисованной от руки схеме — мне кажется, что это очень трудно. А бисер, шармики и бисер подошли идеально. Юлия, Вы молодец!

    Ответить
    • Галина, спасибо! Это не самая сложная нарисованная от руки схема :)) У Терезы Венцлер позамороченнее схемы будут (тоже от руки нарисованы)

      Ответить
  4. Юленька, все очень интересно, работа изящная, такой толстенький собиратель шерсти)
    Фото чудесные.
    Спасибо)))

    Ответить

Оставьте комментарий